1
00:00:50,034 --> 00:00:53,275
- Suntem obsedați
cu vulvele femeilor

2
00:00:53,275 --> 00:00:54,172
și sexualitatea lor.

3
00:01:07,275 --> 00:01:09,551
Ce sa întâmplat

4
00:01:09,551 --> 00:01:11,103
miliarde de ani
în urmă că au simțit

5
00:01:11,103 --> 00:01:12,827
trebuiau să facă
asta pentru corpurile noastre?

6
00:01:15,034 --> 00:01:18,758
Trebuiau să-l controleze, să taie
ea, mutilează-l, bate-ne,

7
00:01:20,000 --> 00:01:22,448
violează-ne, dă vina pe noi
după ce ne-au violat

8
00:01:22,448 --> 00:01:24,000
din cauza genului nostru.

9
00:01:25,827 --> 00:01:28,517
Trăim într-o
mediu în care femeile

10
00:01:28,517 --> 00:01:31,448
sunt în mod constant
judecat pe toate,

11
00:01:31,448 --> 00:01:33,931
din felul în care vorbesc
la felul în care merg

12
00:01:33,931 --> 00:01:38,655
la sexualitatea lor, la
doar că sunt femei.

13
00:01:39,689 --> 00:01:41,241
Judecata este peste tot.

14
00:01:57,034 --> 00:02:01,000
- Am învățat în copilărie că
toate lucrurile rele care se întâmplă

15
00:02:01,000 --> 00:02:03,862
sunt de fapt Dumnezeu
pedepsirea lumii

16
00:02:03,862 --> 00:02:06,482
pentru felul în care noi
ca tinerele se imbraca.

17
00:02:20,965 --> 00:02:24,000
- Femeile nu au dreptul
către propriile lor corpuri din întreaga lume.

18
00:02:24,000 --> 00:02:26,827
Femeile nu au
dreptul la propriile lor

19
00:02:26,827 --> 00:02:28,551
sexualitate ca sa zic asa.

20
00:02:29,965 --> 00:02:32,310
Totul este despre ce
alții se așteaptă să fie.

21
00:04:19,310 --> 00:04:21,586
- [GPS] Următorul la dreapta.

22
00:04:21,586 --> 00:04:23,793
- Am crescut în
Brooklyn din New York,

23
00:04:23,793 --> 00:04:25,103
în comunitatea hasidică.

24
00:04:28,241 --> 00:04:31,827
Chiar dacă nu a existat
zid în jurul comunității mele,

25
00:04:31,827 --> 00:04:35,793
a fost un lucru foarte eficient,
barieră invizibilă în jurul nostru.

26
00:04:38,137 --> 00:04:39,551
În copilărie am putut să văd

27
00:04:39,551 --> 00:04:41,034
orizontul Manhattanului.

28
00:04:42,655 --> 00:04:45,551
Foarte strălucitor, dar a fost simplu

29
00:04:45,551 --> 00:04:47,896
drumul îndepărtat periculos și înfricoșător,

30
00:04:47,896 --> 00:04:50,068
și știam că o vom face
nu mergi niciodată acolo,

31
00:04:50,068 --> 00:04:52,379
și știam că ei
nu a venit niciodată la noi.

32
00:04:52,379 --> 00:04:54,965
Deci ar fi putut
fost o altă planetă.

33
00:05:04,827 --> 00:05:08,517
Bunicul meu, care eu
admirat mult în copilărie,

34
00:05:08,517 --> 00:05:10,103
îmi spuneau,

35
00:05:10,103 --> 00:05:13,137
„Dumnezeu a făcut femei într-un asemenea
fel în care ea o va face întotdeauna

36
00:05:13,137 --> 00:05:14,758
pune prea multe întrebări.

37
00:05:16,482 --> 00:05:18,620
Ea nu este capabilă
de credinţă oarbă”.

38
00:05:21,931 --> 00:05:24,862
Acesta este motivul pentru care toate cărțile
erau interzise femeilor.

39
00:05:35,448 --> 00:05:39,344
Bunicul meu tocmai m-a văzut
ca potențial făcător de copii.

40
00:05:51,862 --> 00:05:54,206
Nu există niciun cuvânt pentru că te iubesc

41
00:05:54,206 --> 00:05:56,275
în dialectul idiş
Am crescut cu.

42
00:06:01,551 --> 00:06:04,172
Nu există niciun cuvânt pentru tandrețe.

43
00:06:04,172 --> 00:06:05,241
Nu există.

44
00:06:09,793 --> 00:06:12,620
În comunitatea mea, căsătoriile
au fost mereu aranjate,

45
00:06:12,620 --> 00:06:15,000
deci nu stiai cu adevarat
cu cine te măritai.

46
00:06:18,206 --> 00:06:20,551
Aveam 17 ani,

47
00:06:20,551 --> 00:06:24,931
luând cursuri de nuntă la
aflați despre noile mele obligații.

48
00:06:26,344 --> 00:06:28,689
Genitale masculine și feminine
mi s-au explicat

49
00:06:28,689 --> 00:06:32,275
pentru prima dată, și cum
ar trebui să lucreze.

50
00:06:32,275 --> 00:06:34,206
Profesorul nu a sunat
ei după numele lor.

51
00:06:34,206 --> 00:06:37,068
Ea a folosit cuvinte ebraice
ca nu am inteles,

52
00:06:37,068 --> 00:06:42,000
și a explicat că femeia
are un loc unde se potrivește.

53
00:06:43,206 --> 00:06:44,827
Este frumos
hol care duce

54
00:06:44,827 --> 00:06:47,275
la izvorul întregii vieţi.

55
00:06:47,275 --> 00:06:48,758
Așa se întâmplă bebelușii.

56
00:06:51,965 --> 00:06:54,620
Trebuia să am un act sexual
cu cineva pe care nu-l cunoșteam,

57
00:06:54,620 --> 00:06:56,068
fie că am vrut sau nu.

58
00:06:57,620 --> 00:07:00,896
M-am simțit forțat, atât de către
comunitate și de către familia noastră.

59
00:07:00,896 --> 00:07:03,758
Mi-au spus că există
nicio altă opțiune pentru mine.

60
00:07:10,275 --> 00:07:12,241
Așa că am făcut sex.

61
00:07:12,241 --> 00:07:14,758
A fost extrem de
dureros, am plâns.

62
00:07:16,172 --> 00:07:18,413
Și săptămâna următoare eu
am aflat că sunt însărcinată.

63
00:07:21,793 --> 00:07:25,344
Și m-am gândit, așa
acum sunt responsabil

64
00:07:25,344 --> 00:07:28,241
nu doar pentru mine
viata in aceasta comunitate,

65
00:07:28,241 --> 00:07:30,758
dar şi pentru forţare
asta asupra altcuiva.

66
00:07:42,517 --> 00:07:45,000
Asta m-a făcut să realizez
cat de puternic

67
00:07:45,000 --> 00:07:47,310
comunitatea este în
conţinând femei.

68
00:07:48,965 --> 00:07:52,103
Odată ce am crescut în plin
puterea feminină ca femeie,

69
00:07:52,103 --> 00:07:54,586
atunci am devenit
complet zdrobit.

70
00:08:20,655 --> 00:08:22,344
- Crescând ca a
fetiță în India

71
00:08:22,344 --> 00:08:24,586
înseamnă a fi atins,
fiind bâjbâit,

72
00:08:24,586 --> 00:08:27,724
și a fi hărțuit sexual
în orice moment dat

73
00:08:27,724 --> 00:08:29,724
în orice spațiu public.

74
00:08:36,172 --> 00:08:38,206
Am început să urăsc
eu însumi pentru că sunt fată.

75
00:08:42,689 --> 00:08:45,310
Când am ajuns la pubertate și când
au fost modificări ale corpului,

76
00:08:45,310 --> 00:08:47,103
Eram pe drumuri
și am fost ciupită.

77
00:08:48,172 --> 00:08:50,586
S-a întâmplat de câteva ori.

78
00:08:50,586 --> 00:08:53,379
Și pentru mine, acea experiență
este încă foarte dureros.

79
00:08:56,517 --> 00:08:59,689
Obișnuiam să plâng, dar am folosit
pentru a găsi mereu un loc

80
00:08:59,689 --> 00:09:01,551
unde nimeni nu știa
că aș plânge.

81
00:09:01,551 --> 00:09:03,758
Și mereu am simțit dacă eu
spune cuiva despre asta,

82
00:09:03,758 --> 00:09:05,448
vor fi ca,
— E vina ta.

83
00:09:09,793 --> 00:09:11,896
Apoi am inceput sa reactionez.

84
00:09:11,896 --> 00:09:13,758
Nu era altă opțiune.

85
00:09:13,758 --> 00:09:16,724
Și am decis să rup
cultura tăcerii.

86
00:09:19,241 --> 00:09:20,137
- [Omule] Știu de ce șeful tău

87
00:09:20,137 --> 00:09:22,379
te promovează în fiecare an.

88
00:09:22,379 --> 00:09:23,551
---- ----

89
00:09:24,551 --> 00:09:26,000
Doar du-te și ---- tu!

90
00:09:31,310 --> 00:09:34,482
- Bine deci avem, asta s-a terminat?

91
00:09:34,482 --> 00:09:36,413
Sistemul de sunet este același tip.

92
00:09:36,413 --> 00:09:37,793
Eu vorbesc despre sex.

93
00:09:39,413 --> 00:09:41,034
Dacă nu vei
vorbesc despre sex

94
00:09:41,034 --> 00:09:42,551
și relații sănătoase,

95
00:09:43,758 --> 00:09:45,241
atunci nu ești
chiar vorbind despre

96
00:09:45,241 --> 00:09:47,275
viol sau hărțuire sexuală
sau violență sexuală.

97
00:09:49,310 --> 00:09:50,310
- Am făcut-o deja.

98
00:09:50,310 --> 00:09:51,896
- Deja, bine, bine.

99
00:09:51,896 --> 00:09:55,310
Am creat Love Matters ca
prima platformă digitală

100
00:09:55,310 --> 00:09:59,137
în India pentru a vorbi despre dragoste,
sex și relații.

101
00:09:59,137 --> 00:10:01,413
Pentru că în societatea noastră,
orice are de-a face cu sexul

102
00:10:01,413 --> 00:10:02,379
este încă un tabu.

103
00:10:04,413 --> 00:10:07,000
Nu doar luptăm
împotriva acestui tabu online,

104
00:10:07,000 --> 00:10:10,137
dar luăm și noi
aceste conversații offline,

105
00:10:10,137 --> 00:10:12,206
prin chiar a noastră
primul eveniment public.

106
00:10:13,793 --> 00:10:15,724
Avem multe
placere aici.

107
00:10:16,586 --> 00:10:18,344
Ca o masă plină de inimi.

108
00:10:30,724 --> 00:10:32,379
Suntem țara Kama Sutra.

109
00:10:33,827 --> 00:10:35,931
Și este destul de ciudat
că este aceeași cultură

110
00:10:35,931 --> 00:10:38,482
asta practic nu
lasă-te să vorbești despre dragoste,

111
00:10:38,482 --> 00:10:40,206
sex și plăcere feminină.

112
00:10:49,896 --> 00:10:53,034
Dacă ai o fetiță,
esti sortit pe viata.

113
00:10:54,965 --> 00:10:57,448
O fetiță este
considerată o răspundere.

114
00:11:00,379 --> 00:11:02,448
Fetele sunt ucise.

115
00:11:02,448 --> 00:11:04,862
Sunt uciși
în fiecare zi.

116
00:11:07,137 --> 00:11:08,620
Un viol la fiecare două ore.

117
00:11:10,000 --> 00:11:11,620
Chiar și recent, acolo
au fost făcute declarații

118
00:11:11,620 --> 00:11:15,448
de politicienii din India
spunând că violul este în regulă.

119
00:11:15,448 --> 00:11:16,965
Băieții vor fi băieți.

120
00:11:16,965 --> 00:11:18,758
Nu ar trebui să fii
pedepsindu-i.

121
00:11:27,689 --> 00:11:29,724
Întreaga ta identitate ca femeie

122
00:11:29,724 --> 00:11:32,275
practic este doar
a ademeni pe cineva.

123
00:11:37,793 --> 00:11:39,482
Deci te acoperi
sus pentru că cineva

124
00:11:39,482 --> 00:11:41,172
s-ar putea să-ți facă ceva.

125
00:11:51,482 --> 00:11:53,206
Sexul ca subiect în India

126
00:11:53,206 --> 00:11:55,689
este totul despre un bărbat
și dorințele unui bărbat.

127
00:12:01,379 --> 00:12:04,241
Majoritatea femeilor din India nu ar face-o
chiar știi ce înseamnă plăcerea.

128
00:12:09,379 --> 00:12:11,068
Femeile sunt considerate o proprietate.

129
00:12:15,931 --> 00:12:19,068
Femeile suferă, femei
suferi in fiecare zi.

130
00:12:23,931 --> 00:12:25,413
Este o problemă globală.

131
00:17:38,413 --> 00:17:41,448
- Era o dimineață foarte însorită.

132
00:17:41,448 --> 00:17:42,931
La vârsta de șapte ani,

133
00:17:42,931 --> 00:17:45,724
Am suportat o practică numită
mutilarea genitală feminină.

134
00:17:46,758 --> 00:17:48,448
Mutilarea genitală feminină,

135
00:17:48,448 --> 00:17:51,241
este atunci când parțial
sau elimina complet

136
00:17:51,241 --> 00:17:53,586
organele genitale feminine.

137
00:17:53,586 --> 00:17:57,413
Eu și 200
alte milioane de femei

138
00:17:57,413 --> 00:17:59,551
locuiesc cu
această practică astăzi.

139
00:18:00,965 --> 00:18:05,448
Numai trei milioane sunt la
risc pe continentul african.

140
00:18:06,862 --> 00:18:09,965
O jumătate de milion trăiesc
în Europa, așa cum vorbim.

141
00:18:09,965 --> 00:18:13,241
MGF, este o problemă globală.

142
00:18:13,241 --> 00:18:15,241
Este vorba despre oprimarea femeilor.

143
00:18:15,241 --> 00:18:17,896
Este vorba de oprimare
corpurile femeilor.

144
00:18:17,896 --> 00:18:21,793
Este vorba de control
sexualitatea femeilor,

145
00:18:21,793 --> 00:18:24,137
și asta este o problemă globală.

146
00:18:24,137 --> 00:18:25,724
Asta nu este o problemă africană.

147
00:18:25,724 --> 00:18:27,896
Nu este o problemă asiatică.

148
00:18:27,896 --> 00:18:28,793
Aceasta este o problemă globală.

149
00:19:00,344 --> 00:19:04,965
Ideea că o femeie sau
o fată este liberă din punct de vedere sexual

150
00:19:04,965 --> 00:19:07,482
și își poate deține sexualitatea,

151
00:19:07,482 --> 00:19:09,000
este cel mai mare tabu.

152
00:19:09,000 --> 00:19:13,034
Este cea mai mare provocare
cu toții ne confruntăm peste tot.

153
00:19:16,206 --> 00:19:18,206
Și MGF se întâmplă
fii doar unul dintre ei.

154
00:19:24,310 --> 00:19:27,172
- [Femeie] Ar trebui
salvează restul.

155
00:19:32,206 --> 00:19:35,689
- În momentul în care m-am cunoscut
era diferit ca fata

156
00:19:35,689 --> 00:19:37,862
este momentul în care a avut loc MGF.

157
00:19:44,862 --> 00:19:46,137
Pe cealaltă parte a casei,

158
00:19:46,137 --> 00:19:48,206
Îl auzeam pe al meu
sora țipând.

159
00:19:48,206 --> 00:19:49,275
Așa că au luat-o prima.

160
00:19:55,931 --> 00:19:59,310
Am fost blocat, iar al meu
picioarele erau depărtate.

161
00:19:59,310 --> 00:20:00,551
Și înainte să-mi dau seama,

162
00:20:00,551 --> 00:20:02,517
un cuțit ascuțit era
dus la corpul meu.

163
00:20:07,689 --> 00:20:08,862
Am simțit totul.

164
00:20:10,896 --> 00:20:12,517
Dar ce este confuz
pentru un copil,

165
00:20:13,724 --> 00:20:15,379
oameni care au fost
înconjurându-mă erau

166
00:20:15,379 --> 00:20:17,965
mătuși și vecini
și oameni în care ai avut încredere.

167
00:20:19,482 --> 00:20:21,068
Nu este corpul tău
că pierzi.

168
00:20:21,068 --> 00:20:22,689
Îți pierzi încrederea.

169
00:20:34,655 --> 00:20:37,137
Îmi amintesc clar primul meu

170
00:20:37,137 --> 00:20:39,103
zi la școală în timpul jocului.

171
00:20:41,655 --> 00:20:43,689
Una dintre fete s-a dus,
— Ai făcut asta?

172
00:20:43,689 --> 00:20:45,206
Și am spus da.

173
00:20:45,206 --> 00:20:47,896
Și ea a strigat la propriu
peste locul de joaca.

174
00:20:47,896 --> 00:20:50,965
Ea a spus: „Toți putem
Joacă-te cu ea acum!"

175
00:20:50,965 --> 00:20:53,241
Pentru că dacă nu aș face-o
a făcut asta,

176
00:20:53,241 --> 00:20:54,551
nimeni nu s-ar juca cu mine.

177
00:20:54,551 --> 00:20:56,310
Și vă puteți imagina
la vârsta de șapte ani,

178
00:20:56,310 --> 00:20:57,517
ideea că nu a nimănui
te joci cu tine?

179
00:20:58,724 --> 00:21:01,413
Aveam 22 de ani când aveam sănătate
m-a întrebat profesionistul

180
00:21:01,413 --> 00:21:03,310
cum a fost sarcina mea.

181
00:21:03,310 --> 00:21:04,931
Și am spus că a fost oribil.

182
00:21:05,965 --> 00:21:09,068
Ea mi-a spus imediat,

183
00:21:09,068 --> 00:21:10,758
„Știu că ești din Somalia.

184
00:21:10,758 --> 00:21:12,965
Știu în Somalia
ei practică islamul.

185
00:21:12,965 --> 00:21:14,620
Ai trecut prin MGF?”

186
00:21:16,172 --> 00:21:19,586
De fapt, ce a fost corpul tău
experimentarea a fost flashback.

187
00:21:21,068 --> 00:21:24,620
Și când ea a spus
asta, am suspins.

188
00:21:27,758 --> 00:21:29,758
Am fost agresați sexual.

189
00:21:29,758 --> 00:21:31,620
Aşa sa întâmplat
pentru noi ca copii.

190
00:21:32,586 --> 00:21:33,931
Asta mi s-a întâmplat.

191
00:21:38,448 --> 00:21:43,413
De ce este așa
înspăimântător că o femeie

192
00:21:43,413 --> 00:21:46,379
are sentimente sexuale, asta
ea este o fiinta sexuala?

193
00:21:49,931 --> 00:21:52,620
Se întâmplă totul în jur?
lumea de frică?

194
00:26:18,655 --> 00:26:21,103
- [Deborah] Când fiul meu
m-am născut, am intrat în panică.

195
00:26:23,448 --> 00:26:25,137
Nu am vrut
trebuie să-mi cresc fiul

196
00:26:25,137 --> 00:26:26,551
felul în care am fost crescută.

197
00:26:29,620 --> 00:26:31,793
Asta a motivat
eu să mă străduiesc atât de mult

198
00:26:31,793 --> 00:26:33,551
spre un alt viitor.

199
00:26:37,137 --> 00:26:39,896
Știam că trebuie să încep
obținând o educație,

200
00:26:39,896 --> 00:26:42,896
și chiar am fost
aproape de plecare,

201
00:26:42,896 --> 00:26:44,793
dar îmi era frică
face ultimul pas.

202
00:26:46,827 --> 00:26:48,931
Apoi am avut o cu adevărat
accident de mașină grav,

203
00:26:48,931 --> 00:26:50,724
dar m-am târât afară
fără o zgârietură.

204
00:26:52,137 --> 00:26:54,068
Eram atât de convins ca
mașina se răsturna

205
00:26:54,068 --> 00:26:55,965
că acesta era Dumnezeu care mă pedepsește

206
00:26:55,965 --> 00:26:57,793
pentru că m-am gândit să plec.

207
00:26:57,793 --> 00:26:59,965
Că tot ce am fost
spus vreodată a fost real.

208
00:27:03,724 --> 00:27:05,551
Dar a doua zi,
Am închiriat o mașină,

209
00:27:05,551 --> 00:27:08,172
și l-am împachetat cu
tot ce s-ar putea încadra.

210
00:27:08,172 --> 00:27:10,000
Îmi amintesc de fiul meu,
era un copil,

211
00:27:10,000 --> 00:27:13,551
uitandu-te in jur ca, de ce este
sunt atâtea lucruri în mașină.

212
00:27:13,551 --> 00:27:16,034
Dar și-a băgat degetul mare în al lui
gura si s-a culcat,

213
00:27:16,034 --> 00:27:17,620
iar eu am plecat.

214
00:27:24,137 --> 00:27:26,172
Dacă nu plecam
când erai copil

215
00:27:26,172 --> 00:27:27,379
și te iau cu mine,

216
00:27:27,379 --> 00:27:28,862
asa vei creste.

217
00:27:30,000 --> 00:27:31,206
Și asta este ceea ce
ai arăta ca,

218
00:27:31,206 --> 00:27:32,724
și asta este ceea ce dvs
viata ar fi ca.

219
00:27:32,724 --> 00:27:35,310
Și pur și simplu nu m-am gândit
asta te-ar face fericit.

220
00:27:35,310 --> 00:27:37,344
- Doamne, arată atât de ciudat.

221
00:27:41,965 --> 00:27:43,724
- [Deborah] Familia mea
mi-a scris e-mailuri spunând

222
00:27:43,724 --> 00:27:46,551
că se pregătesc
o piatră funerară pentru mine.

223
00:27:46,551 --> 00:27:48,172
Mi-au spus să mă sinucid.

224
00:27:48,172 --> 00:27:50,517
Că nu pot aștepta
să dansez pe mormântul meu.

225
00:27:55,137 --> 00:27:56,517
Isaac, știai asta când?

226
00:27:56,517 --> 00:27:58,620
cu tatăl tău ne-am căsătorit,
arăta așa?

227
00:27:58,620 --> 00:28:00,517
- [Isaac] Știu.

228
00:28:00,517 --> 00:28:03,758
- [Deborah] Nu-mi place
Vino aici, știi, Isaac.

229
00:28:03,758 --> 00:28:04,689
- [Isaac] De ce?

230
00:28:04,689 --> 00:28:05,896
- [Deborah] Pentru că îmi amintește

231
00:28:05,896 --> 00:28:06,689
pe care obisnuiam
te simti cu adevarat blocat.

232
00:28:06,689 --> 00:28:07,620
Că nu puteam ieși,

233
00:28:07,620 --> 00:28:09,034
și nu-mi place să mă simt blocat.

234
00:28:09,034 --> 00:28:10,413
Îmi place mereu
simt ca pot pleca

235
00:28:10,413 --> 00:28:11,413
oriunde vreau eu.

236
00:28:15,241 --> 00:28:18,551
Comunitatea mea a fost
extrem de furios pe mine.

237
00:28:18,551 --> 00:28:21,413
Au creat site-uri web și
bloguri de pe tot internetul

238
00:28:21,413 --> 00:28:22,931
să spun că sunt un trădător,

239
00:28:22,931 --> 00:28:24,862
că voi provoca antisemitism,

240
00:28:24,862 --> 00:28:26,551
că voi începe
un alt Holocaust.

241
00:28:28,068 --> 00:28:30,586
Un ziar evreu comparat
eu la Joseph Goebbels.

242
00:28:34,275 --> 00:28:36,586
Vrei să fac eu
te muți înapoi aici?

243
00:28:36,586 --> 00:28:38,000
- [Isaac] Nu, cu siguranță nu.

244
00:29:16,344 --> 00:29:18,137
- [Deborah] Întregul
experiența de a fi femeie

245
00:29:18,137 --> 00:29:21,620
în iudaismul radical este
doar o ocolire uriașă.

246
00:29:22,862 --> 00:29:25,620
Nu ni se dă libertate
să ne definim

247
00:29:25,620 --> 00:29:27,103
în cadrul comunității religioase,

248
00:29:27,103 --> 00:29:29,482
în contextul religiei.

249
00:29:34,965 --> 00:29:39,310
Femeia este considerată
antiteza spiritualitatii,

250
00:29:39,310 --> 00:29:42,275
necesar și totuși
ceva de depășit.

251
00:30:02,655 --> 00:30:04,000
- [Femeie] Uau!

252
00:30:06,620 --> 00:30:09,000
- Oamenii care au făcut
Iudaismul atât de misogin

253
00:30:09,000 --> 00:30:11,172
au fost acestea
rabini fundamentaliști.

254
00:30:11,172 --> 00:30:13,172
Ei au interpretat
Tora și creat

255
00:30:13,172 --> 00:30:15,620
acest tun gigantic
de text evreiesc

256
00:30:15,620 --> 00:30:17,586
pe care le acceptăm drept cuvintele lui Dumnezeu.

257
00:30:19,586 --> 00:30:21,275
Dar sunt cuvinte de bărbați.

258
00:30:40,620 --> 00:30:43,517
O femeie trebuie
lupta cu faptul

259
00:30:43,517 --> 00:30:46,758
că este foarte rea și
foarte sfânt în acelaşi timp.

260
00:30:57,310 --> 00:30:58,827
Femeile au menstruație.

261
00:30:58,827 --> 00:31:01,517
Ei spun asta menstrual
sângele este impur

262
00:31:01,517 --> 00:31:04,379
și poate face pe oameni impuri și
este deci amenintator.

263
00:31:05,689 --> 00:31:07,827
Nu aveai voie
să-ți atingi soțul.

264
00:31:07,827 --> 00:31:09,896
Soțul tău nu poate
vezi corpul tău.

265
00:31:09,896 --> 00:31:12,034
În ebraică, spunem:

266
00:31:12,034 --> 00:31:13,655
Ea este dată deoparte.

267
00:31:21,379 --> 00:31:23,068
Toate acestea sunt în
priveste corpul tau.

268
00:31:23,068 --> 00:31:25,172
Corpul pe care îl ai
s-a spus că este rușinos

269
00:31:25,172 --> 00:31:27,068
și dezgustându-ți toată viața.

270
00:31:27,068 --> 00:31:29,172
Aproape fiecare femeie
în această comunitate

271
00:31:29,172 --> 00:31:31,379
dezvoltă o foarte intensă
rușine în jurul corpului lor.

272
00:31:31,379 --> 00:31:34,000
Nu au fost niciodată
văzut gol de oricine,

273
00:31:34,000 --> 00:31:36,068
darămite pereţii
în propria lor casă.

274
00:31:36,068 --> 00:31:38,344
Și suntem învățați să ne schimbăm
hainele noastre în așa fel

275
00:31:38,344 --> 00:31:41,206
că de fapt
tavanul nu ne poate vedea.

276
00:31:43,827 --> 00:31:45,344
Femeile sunt necesare,

277
00:31:45,344 --> 00:31:47,206
în acelaşi timp cu
ei sunt inamicul.

278
00:32:04,586 --> 00:32:07,068
Realitatea de a fi
impur timp de două săptămâni

279
00:32:07,068 --> 00:32:08,758
este foarte psihologic
confuz

280
00:32:08,758 --> 00:32:10,620
şi debilitant pentru
sentimentul meu de sine.

281
00:32:13,310 --> 00:32:16,413
Și înainte și înapoi
m-a făcut foarte confuz

282
00:32:16,413 --> 00:32:18,275
și aproape zdrăngănit.

283
00:32:24,965 --> 00:32:28,413
A existat un întreg sistem
a legilor şi ritualurilor

284
00:32:28,413 --> 00:32:31,241
pentru a proteja oamenii de necurăția mea,

285
00:32:31,241 --> 00:32:34,068
iar apoi să mă facă din nou pur

286
00:32:34,068 --> 00:32:35,793
a face sex și a procrea.

287
00:32:41,310 --> 00:32:42,793
Când ai terminat de sângerare,

288
00:32:42,793 --> 00:32:46,413
trebuie sa mergi la a
baia rituală, mikvah,

289
00:32:46,413 --> 00:32:48,827
unde imersiunea ta
este supravegheat

290
00:32:48,827 --> 00:32:51,551
pentru a te asigura că ești
acum cușer, acum ești pur.

291
00:33:00,068 --> 00:33:01,517
Mergând la mikvah-ul pe care l-am simțit

292
00:33:01,517 --> 00:33:04,206
că trupul meu va
nu-mi aparține niciodată.

293
00:33:04,206 --> 00:33:06,827
Și că nu există
cale de a realiza vreodată

294
00:33:06,827 --> 00:33:08,517
un sentiment de proprietate asupra ei.

295
00:36:35,689 --> 00:36:39,379
♪ Leagăn jos, carul dulce

296
00:36:39,379 --> 00:36:43,793
♪ Vin să mă ducă acasă

297
00:36:43,793 --> 00:36:46,517
♪ Leagăn jos, carul dulce

298
00:37:14,413 --> 00:37:18,551
♪ Vin pentru a mă duce acasă

299
00:37:18,551 --> 00:37:22,620
♪ Leagăn jos, carul dulce

300
00:37:22,620 --> 00:37:26,758
♪ Vin să mă ducă acasă

301
00:37:26,758 --> 00:37:30,344
♪ Leagăn jos, carul dulce

302
00:39:30,896 --> 00:39:33,172
- Cred că religie
este una dintre cele mai mari

303
00:39:33,172 --> 00:39:34,862
ucigași din lume.

304
00:39:34,862 --> 00:39:37,551
Cea mai mare confruntare
în orice parte a lumii,

305
00:39:37,551 --> 00:39:38,862
totul tine de religie.

306
00:39:42,206 --> 00:39:45,586
Oamenii care spun că asta este
o așteptare de la femei,

307
00:39:45,586 --> 00:39:47,344
iar acesta este un
așteptări de la bărbați,

308
00:39:47,344 --> 00:39:49,413
și asta sunt relațiile.

309
00:39:49,413 --> 00:39:51,655
Și oamenii care gândesc
că sunt susținători

310
00:39:51,655 --> 00:39:52,827
de religie, ei nu sunt.

311
00:39:54,000 --> 00:39:56,724
Și suntem idioți,
daca tu crezi asta.

312
00:39:56,724 --> 00:39:58,517
În mod clar suntem niște idioți
dacă credem asta.

313
00:40:08,448 --> 00:40:11,517
Ca femeie, tu ești
mândria familiei.

314
00:40:11,517 --> 00:40:14,379
Deci, dacă te căsătorești cu cineva
care e în afara castei tale,

315
00:40:14,379 --> 00:40:16,275
sau cine nu este din religia ta,

316
00:40:16,275 --> 00:40:18,862
asta va fi ca o
punct negru al familiei.

317
00:40:20,620 --> 00:40:22,517
Crima de onoare este
încă foarte frecvente.

318
00:40:24,896 --> 00:40:28,241
Conceptul de iubire
nu există în India.

319
00:40:35,758 --> 00:40:37,379
Când am împărtășit cu părinții mei

320
00:40:37,379 --> 00:40:39,931
că vreau să mă căsătoresc
omul pe care-l iubesc,

321
00:40:39,931 --> 00:40:41,793
Mi-a fost frică al meu
părinţii ar ceda

322
00:40:41,793 --> 00:40:44,172
la comunitate
presiune și spune nu.

323
00:40:47,206 --> 00:40:48,000
- Tată!

324
00:40:53,034 --> 00:40:55,206
Pot să-mi văd pantofii noi?

325
00:40:55,206 --> 00:40:57,172
- Asta este
astepti?

326
00:40:58,793 --> 00:41:00,724
- [Vithika] Al meu
soțul este pilot.

327
00:41:00,724 --> 00:41:03,758
Deci de multe ori nu știm cum
mult vom avea împreună.

328
00:41:03,758 --> 00:41:05,000
- Pentru câte zile?

329
00:41:05,000 --> 00:41:05,896
- Trei zile.

330
00:41:05,896 --> 00:41:06,724
- Da!

331
00:41:08,896 --> 00:41:11,068
Atunci vom face
vezi pantofii mei noi?

332
00:41:11,068 --> 00:41:11,896
- Da.

333
00:41:13,000 --> 00:41:15,068
Să mergem, să vedem lucrurile tale.

334
00:41:15,068 --> 00:41:17,517
- Sunt foarte mândru de
căsătoria cu persoana

335
00:41:17,517 --> 00:41:18,655
că am vrut să mă căsătoresc.

336
00:41:20,068 --> 00:41:22,172
Pantofii de fotbal!

337
00:41:22,172 --> 00:41:23,551
- Vă place?

338
00:41:23,551 --> 00:41:24,379
- Da.

339
00:41:25,655 --> 00:41:27,758
- Sunt primul din familia mea

340
00:41:27,758 --> 00:41:29,551
a nu avea o
căsătorie aranjată.

341
00:41:31,931 --> 00:41:35,000
- „Pim și Pom vor fi
ale noastre pentru totdeauna.”

342
00:41:35,000 --> 00:41:37,103
Este un lucru frumos de făcut?

343
00:41:37,103 --> 00:41:38,344
Eu nu cred acest lucru.

344
00:41:38,344 --> 00:41:39,827
- Nu, e răutăcios.

345
00:41:39,827 --> 00:41:40,827
- Este răutăcios.

346
00:41:45,793 --> 00:41:47,448
- [Vithika] Există
autorităţile religioase

347
00:41:47,448 --> 00:41:49,241
și grupuri fundamentaliste hinduse

348
00:41:49,241 --> 00:41:50,931
care bat oamenii.

349
00:41:50,931 --> 00:41:53,448
Ei spun că dragostea
căsătoria este un concept occidental

350
00:41:53,448 --> 00:41:55,206
și nu o parte a culturii noastre.

351
00:42:20,172 --> 00:42:23,896
- Vrem ca dragostea să se facă
să fie răspândite în atâtea moduri.

352
00:42:23,896 --> 00:42:25,517
Trebuie să ne iubim țara.

353
00:42:25,517 --> 00:42:27,517
Trebuie să ne iubim soția.

354
00:42:27,517 --> 00:42:28,896
Trebuie să ne iubim copiii.

355
00:42:28,896 --> 00:42:30,655
Trebuie să ne iubim pe tatăl nostru.

356
00:42:30,655 --> 00:42:34,137
În relație, cel
femeia trebuie respectată.

357
00:42:36,551 --> 00:42:37,517
Asta e, asta e.

358
00:42:37,517 --> 00:42:38,862
- Dar femeile sunt respectate?

359
00:42:38,862 --> 00:42:41,413
- Nu, deci asta este
principiul este asa.

360
00:42:41,413 --> 00:42:45,000
Există un principiu,
și există un singur comportament.

361
00:42:45,000 --> 00:42:48,241
Principiul este puternic,
comportamentul poate varia,

362
00:42:48,241 --> 00:42:50,586
iar comportamentul are fluctuații.

363
00:42:50,586 --> 00:42:53,517
Deci credem în
relație eternă.

364
00:42:53,517 --> 00:42:55,793
Și cât de veșnic
va veni relatia

365
00:42:55,793 --> 00:42:57,827
când respectăm anumite ritualuri,

366
00:42:57,827 --> 00:42:59,517
când ne urmăm tradiția,

367
00:42:59,517 --> 00:43:00,758
când ne urmăm rădăcinile.

368
00:43:00,758 --> 00:43:02,586
- Ce lucruri specifice
vorbesti despre

369
00:43:02,586 --> 00:43:04,413
când spune că un bărbat
ar trebui să se comporte așa

370
00:43:04,413 --> 00:43:05,793
iar o femeie ar trebui
te comporti asa?

371
00:43:05,793 --> 00:43:07,586
Cum ar fi, care sunt așteptările?

372
00:43:07,586 --> 00:43:09,896
Ce anume tu
concentrarea pe predare?

373
00:43:10,793 --> 00:43:12,379
- Asteptarile sunt acolo.

374
00:43:14,931 --> 00:43:17,551
Așteptarea că ambele
trebuie să urmeze Dharma.

375
00:43:19,206 --> 00:43:20,034
Asta este.

376
00:43:20,034 --> 00:43:21,241
- Deci ce crezi

377
00:43:21,241 --> 00:43:22,206
despre homosexualitate
și relații

378
00:43:22,206 --> 00:43:24,241
între gay și lesbiene?

379
00:43:24,241 --> 00:43:28,241
- Nu avem chef să
gândește-te la asta, de fapt.

380
00:43:28,241 --> 00:43:29,724
- [Vithika] Bine,
asta nu e important.

381
00:43:29,724 --> 00:43:31,482
- Asta nu este important.

382
00:43:31,482 --> 00:43:33,689
Este partea din
cultura occidentala.

383
00:43:33,689 --> 00:43:35,620
Vestul este Vestul.

384
00:43:36,586 --> 00:43:38,551
Dumnezeu este prezent în toate.

385
00:43:38,551 --> 00:43:40,689
Dumnezeu este prezent peste tot.

386
00:43:40,689 --> 00:43:42,827
Deci și asta face parte din viață,

387
00:43:42,827 --> 00:43:45,379
dar nu este partea din
viața noastră culturală indiană.

388
00:43:48,103 --> 00:43:50,137
- Sunt foarte frustrat
când oamenii nu pot să-mi spună,

389
00:43:50,137 --> 00:43:51,689
aceasta este o practică culturală.

390
00:43:51,689 --> 00:43:53,241
Nu este cultura mea.

391
00:43:53,241 --> 00:43:54,862
Sunt somalez, sunt african.

392
00:43:54,862 --> 00:43:56,310
Îmi iubesc cultura.

393
00:43:56,310 --> 00:43:57,931
Dar MGF este cu siguranță
nu cultura mea.

394
00:43:57,931 --> 00:44:00,103
Nu o pretind,
Refuz să-l revendic.

395
00:44:04,655 --> 00:44:06,793
Diaspora
comunități din Londra,

396
00:44:06,793 --> 00:44:09,862
indiferent dacă sunt somalezi,
Nigerian, Sierra Leonian,

397
00:44:09,862 --> 00:44:11,172
încă practică MGF.

398
00:44:14,206 --> 00:44:15,034
- Deci acesta este numărul nostru de masă.

399
00:44:15,034 --> 00:44:16,448
Bine, dă numărul tău.

400
00:44:17,862 --> 00:44:18,689
- Mă bucur să te cunosc în sfârșit.

401
00:44:18,689 --> 00:44:19,655
- Încântat de cunoştinţă!

402
00:44:19,655 --> 00:44:20,931
Pentru că și-au părăsit casa,

403
00:44:20,931 --> 00:44:22,862
se simt foarte aproape
la tradiţiile lor.

404
00:44:24,379 --> 00:44:25,620
Și apoi pleacă, oh, nu.

405
00:44:25,620 --> 00:44:27,206
Mai ales cu fetele lor.

406
00:44:27,206 --> 00:44:29,586
Și MGF este doar
unul dintre acele lucruri

407
00:44:29,586 --> 00:44:30,931
chiar vor să păstreze.

408
00:44:39,827 --> 00:44:42,482
În comunitatea somaleză,
97% dintre femei

409
00:44:42,482 --> 00:44:44,000
au suferit practica.

410
00:44:48,758 --> 00:44:49,931
Chiar voiam să înțeleg,

411
00:44:49,931 --> 00:44:52,482
pentru că sunt foarte
aproape de mama mea.

412
00:44:52,482 --> 00:44:54,310
Dar când am ajuns
implicat în această lucrare,

413
00:44:54,310 --> 00:44:57,896
Am putut vedea furia
doar refacerea la suprafață.

414
00:44:57,896 --> 00:45:01,344
Gândindu-mă, oh, de ce
ea o face, ca într-adevăr?

415
00:45:01,344 --> 00:45:02,517
Și am și o fiică.

416
00:45:02,517 --> 00:45:03,655
Așa că m-am gândit, mm.

417
00:45:09,931 --> 00:45:11,551
Deci ascultând-o
pentru prima dată,

418
00:45:11,551 --> 00:45:14,689
Am simțit că stau înăuntru
în fața altei victime

419
00:45:14,689 --> 00:45:15,862
a acestei practici.

420
00:45:18,206 --> 00:45:20,793
Am început să-mi dau seama că există
un proces de îngrijire cu asta,

421
00:45:20,793 --> 00:45:23,275
așa că mama a fost îngrijită,
bunica mea a fost îngrijită

422
00:45:23,275 --> 00:45:26,344
în această idee să
fii o mamă bună,

423
00:45:26,344 --> 00:45:27,689
asta trebuie sa faci.

424
00:45:31,448 --> 00:45:33,379
De asemenea, îngrijirea
se întâmplă cu bărbații.

425
00:45:33,379 --> 00:45:35,034
Nu ești suficient de bărbat.

426
00:45:35,034 --> 00:45:37,448
Bărbăția ta va fi pusă la îndoială

427
00:45:37,448 --> 00:45:39,724
dacă îndrăznești să te căsătorești cu o femeie

428
00:45:39,724 --> 00:45:41,586
care nu a suferit
practica.

429
00:45:50,931 --> 00:45:52,689
Se practică
peste toate religiile.

430
00:45:53,862 --> 00:45:55,758
Dar niciuna dintre cele sfinte
cărțile menționează MGF.

431
00:45:57,620 --> 00:45:59,862
Acesta provine din
vremurile faraonice.

432
00:46:06,517 --> 00:46:10,275
Cărțile au fost alese
susținut de bărbați misogini,

433
00:46:10,275 --> 00:46:12,103
și a interpretat
cum au vrut ei,

434
00:46:12,103 --> 00:46:15,172
de aceea pot păstra
femeile nu ca ființe sexuale,

435
00:46:15,172 --> 00:46:17,896
ci ca purtători
a onorurilor familiei.

436
00:46:22,758 --> 00:46:26,586
Sexul și sexualitatea femeilor
a fost întotdeauna controlată

437
00:46:26,586 --> 00:46:27,896
în numele religiei.

438
00:46:44,620 --> 00:46:46,172
Ei practică patriarhia,

439
00:46:46,172 --> 00:46:48,068
care este, știi,
asta e o religie.

440
00:46:51,344 --> 00:46:52,931
Urăsc terminologia asta,
viol marital.

441
00:46:52,931 --> 00:46:55,103
Nu există căsătorie
viol, este viol.

442
00:46:55,103 --> 00:46:56,827
Nu există casă
violenta, nu nu nu.

443
00:46:56,827 --> 00:46:59,103
Nu e nimic domesticit
despre violență.

444
00:46:59,103 --> 00:47:01,413
Este pur și simplu violență.

445
00:47:01,413 --> 00:47:03,655
Căsătoria copiilor, este
nu căsătoria copiilor,

446
00:47:03,655 --> 00:47:05,827
este pedofilie legalizată.

447
00:47:05,827 --> 00:47:07,896
Să folosim blestemul
limba corectă.

448
00:47:07,896 --> 00:47:11,137
Nu este MGF, este sexuală
agresiune asupra copiilor.

449
00:47:15,862 --> 00:47:18,586
Dacă ești femeie
provocarea patriarhatului,

450
00:47:18,586 --> 00:47:22,000
iar tu aduci sex și
sexualitate la acea conversație,

451
00:47:22,000 --> 00:47:23,206
fugi pentru viața ta.

452
00:47:26,655 --> 00:47:29,068
A trebuit să mă mut acasă de trei ori.

453
00:47:29,068 --> 00:47:30,482
Adresa mea este protejată.

454
00:47:32,413 --> 00:47:33,586
Am o alarmă de panică.

455
00:47:33,586 --> 00:47:35,137
Fiica mea a fost izolată.

456
00:47:36,586 --> 00:47:37,896
Îmi amintesc acolo
a fost un incident

457
00:47:37,896 --> 00:47:39,586
unde fiica mea era cu mine,

458
00:47:39,586 --> 00:47:42,000
iar un tip a scuipat pe podea

459
00:47:42,000 --> 00:47:42,896
și i-a spus fiicei mele:

460
00:47:42,896 --> 00:47:44,655
„Asta este mai bine decât mama ta”.

461
00:47:47,206 --> 00:47:49,517
A mai avut loc un incident unde

462
00:47:49,517 --> 00:47:51,724
a venit un grup de oameni și tocmai

463
00:47:51,724 --> 00:47:54,655
mi-a dat un pumn în față și
mi-a spus să închid gura.

464
00:48:07,137 --> 00:48:11,586
- Cum am început, am început
fac un desen frumos aici.

465
00:48:11,586 --> 00:48:12,448
- Da.

466
00:48:12,448 --> 00:48:13,655
- Și apoi am tăiat,

467
00:48:13,655 --> 00:48:16,724
mai întâi am devenit și mai rău,
dar doar o construiesc

468
00:48:16,724 --> 00:48:17,896
un pic.

469
00:48:17,896 --> 00:48:19,931
- Deci asta a fost al tău
versiunea finală.

470
00:48:19,931 --> 00:48:21,310
- Da, versiunea finală a asta.

471
00:48:21,310 --> 00:48:22,620
- [Leyla] Sunt foarte mândru

472
00:48:22,620 --> 00:48:24,896
că mi-am salvat
fiica de la MGF.

473
00:48:24,896 --> 00:48:25,965
Mai multe flori.

474
00:48:27,241 --> 00:48:29,241
Fiica mea știe a
multe despre munca mea.

475
00:48:30,448 --> 00:48:32,655
Dar fetele
cu cine lucrez,

476
00:48:32,655 --> 00:48:36,068
care au suferit MGF,
si au fost abuzati?

477
00:48:36,068 --> 00:48:37,310
- Da, e îngrijorător,

478
00:48:37,310 --> 00:48:39,827
dar nu am primit
rușinat, totuși.

479
00:48:39,827 --> 00:48:41,310
- [Leyla] Nu
te jenezi?

480
00:48:41,310 --> 00:48:42,896
Nu te jenezi
Mami vorbește despre chestiile astea?

481
00:48:42,896 --> 00:48:43,724
- Mm-mm.

482
00:48:43,724 --> 00:48:44,551
- [Leyla] Nu.

483
00:48:46,068 --> 00:48:48,620
Dar și astăzi, tu
ridica cărți de biologie.

484
00:48:48,620 --> 00:48:50,965
Nu are
organul clitorisului.

485
00:48:50,965 --> 00:48:53,586
Acel sentiment de rușine.

486
00:48:53,586 --> 00:48:55,758
Asta ca femeie
nici nu poti spune

487
00:48:55,758 --> 00:48:59,620
că ți s-a dat o parte a corpului
că poți avea plăcere.

488
00:48:59,620 --> 00:49:00,655
- Deci ce îmi place.

489
00:49:02,000 --> 00:49:03,137
- Deci vom merge la înot.

490
00:49:03,137 --> 00:49:04,172
- Care este numele oficial?

491
00:49:04,172 --> 00:49:05,482
- Hai, știi.

492
00:49:05,482 --> 00:49:09,517
Dacă am fi tăiat
tot penisul bărbaților,

493
00:49:09,517 --> 00:49:11,000
ar fi un scandal.

494
00:49:11,000 --> 00:49:12,206
De fapt, am spus acolo
nu ar fi un război în Irak,

495
00:49:12,206 --> 00:49:14,551
pentru că banii ar fi
au fost cheltuite pentru asta,

496
00:49:14,551 --> 00:49:17,724
salvând organele genitale ale bărbaților
ar fi fost.

497
00:49:17,724 --> 00:49:19,655
Știi, argumentul e
întotdeauna a fost, oh nu,

498
00:49:19,655 --> 00:49:21,551
și bărbații sunt supuși circumciziei.

499
00:49:21,551 --> 00:49:25,379
Ascultă, personal, sunt
împotriva oricărui copil fiind,

500
00:49:25,379 --> 00:49:26,965
organele genitale fiind tăiate.

501
00:49:26,965 --> 00:49:28,344
Cred că este greșit.

502
00:49:28,344 --> 00:49:30,034
Atingerea organelor genitale ale copilului
este greșit, punct.

503
00:49:30,034 --> 00:49:32,344
Dar nu poți compara
MGF la circumcizia masculină,

504
00:49:32,344 --> 00:49:33,689
pentru că pentru a compara de fapt,

505
00:49:33,689 --> 00:49:35,482
trebuie să eliminați
tot penisul.

506
00:51:49,896 --> 00:51:52,206
- Una dintre poveștile străine
din lumea imprimării 3D.

507
00:51:52,206 --> 00:51:54,103
Un artist din Tokyo
a fost arestat

508
00:51:54,103 --> 00:51:57,586
pentru imprimarea 3D an
imaginea vaginului ei.

509
00:55:16,689 --> 00:55:17,689
- Urmați-mă.

510
00:55:20,724 --> 00:55:23,034
După ce a părăsit
Comunitatea hasidica,

511
00:55:23,034 --> 00:55:24,275
Mi-am scris povestea.

512
00:55:25,827 --> 00:55:28,275
Și asta pentru mine a fost
foarte împuternicitoare.

513
00:55:28,275 --> 00:55:31,172
În sfârșit, imi iau viața
povestea în propriile mele mâini.

514
00:55:33,379 --> 00:55:35,034
Vezi, nu e nebun?

515
00:55:35,034 --> 00:55:37,034
La nivel social și politic,

516
00:55:37,034 --> 00:55:39,724
cartea a făcut ceva
cu adevărat incredibil.

517
00:55:39,724 --> 00:55:41,379
Mi-a permis
fii prima femeie

518
00:55:41,379 --> 00:55:44,413
care a părăsit această comunitate şi
păstrează custodia copilului ei.

519
00:55:57,620 --> 00:56:01,137
Cartea a fost scrisă în mare parte
să mă facă persoană publică.

520
00:56:03,275 --> 00:56:05,103
Ca să fiu
capabil să folosească asta

521
00:56:05,103 --> 00:56:07,448
ca pârghie împotriva
comunitatea,

522
00:56:07,448 --> 00:56:10,344
și să le împiedice
luându-mi copilul de la mine.

523
00:56:10,344 --> 00:56:13,275
Bună, sunt Deborah Feldman,
autorul cărții „Neortodox”.

524
00:56:13,275 --> 00:56:15,586
Și trebuie
mergi pe drumul tău.

525
00:56:17,068 --> 00:56:19,965
Pentru că această comunitate nu
doresc orice atenție presei.

526
00:56:19,965 --> 00:56:21,931
Ei nu le vor
obiceiuri și ritualuri private

527
00:56:21,931 --> 00:56:23,448
în mass-media.

528
00:56:23,448 --> 00:56:24,724
Deci imediat ce și-au dat seama
că eu am cauzat asta,

529
00:56:24,724 --> 00:56:27,034
au spus, bine, noi
trebuie să o las să fie,

530
00:56:27,034 --> 00:56:29,275
pentru că asta va fi
arata foarte rau pentru noi.

531
00:56:29,275 --> 00:56:31,448
Nu eram pregătit să fiu
fizic cu cineva.

532
00:56:31,448 --> 00:56:34,758
Și eu doar, corpul meu și al meu
mintea și inima mea a spus nu.

533
00:56:35,586 --> 00:56:37,103
Simt că m-am ridicat în picioare

534
00:56:37,103 --> 00:56:39,344
într-o cameră foarte liniștită și
Am spus ceva șocant,

535
00:56:39,344 --> 00:56:41,620
iar oamenii au fost surprinși.

536
00:56:41,620 --> 00:56:45,862
Dar apoi, oamenii au stat în picioare
sus și mi s-a alăturat.

537
00:56:48,379 --> 00:56:49,620
Privește drept înainte.

538
00:56:49,620 --> 00:56:50,862
Lângă semnul cu
linia roșie de pe ea,

539
00:56:50,862 --> 00:56:53,689
in dreapta este cladirea
cu încrucișări.

540
00:56:53,689 --> 00:56:56,448
Nu am avut niciodată acces la drepturi

541
00:56:56,448 --> 00:56:58,344
pe care o au majoritatea americanilor.

542
00:56:59,793 --> 00:57:01,793
Pentru că această țară
se hotărâse deja

543
00:57:01,793 --> 00:57:05,655
înainte să mă nasc că
femeile din comunitatea mea

544
00:57:05,655 --> 00:57:07,172
nu trebuia protejat,

545
00:57:07,172 --> 00:57:11,758
sau nu merita la fel
Protecția constituțională

546
00:57:11,758 --> 00:57:13,379
ca orice alt cetățean american.

547
00:57:13,379 --> 00:57:14,241
De ce?

548
00:57:14,241 --> 00:57:15,241
Din cauza culturii mele.

549
00:57:20,517 --> 00:57:23,241
Am decis să mă mut la Berlin.

550
00:57:24,620 --> 00:57:26,172
Acesta ar putea fi locul unde

551
00:57:26,172 --> 00:57:29,034
Am terminat cu încercarea
atât de greu de ajustat.

552
01:00:25,896 --> 01:00:28,241
- Toată lumea trebuie
știe despre orgasmul masculin,

553
01:00:28,241 --> 01:00:30,241
orgasme feminine, toate
feluri de orgasme.

554
01:00:30,241 --> 01:00:31,448
Sunt sigur că știi.

555
01:00:31,448 --> 01:00:32,413
- Nimic de ştiut

556
01:00:32,413 --> 01:00:34,379
despre orgasmele masculine de acolo.

557
01:00:40,137 --> 01:00:41,793
Orgasmul masculin
este ca un rapid.

558
01:00:44,034 --> 01:00:45,586
- Știi ceva despre asta,

559
01:00:45,586 --> 01:00:47,862
pe faptul că desigur
femeilor le plac și orgasmele

560
01:00:47,862 --> 01:00:49,413
la fel ca bărbații.

561
01:00:49,413 --> 01:00:51,379
Asta ar trebui să fie
într-adevăr contextul.

562
01:00:52,896 --> 01:00:54,482
De ce nu poți pur și simplu să reușești
mult mai simplu

563
01:00:54,482 --> 01:00:56,310
spunând că femeile
vreau sa ai orgasme

564
01:00:56,310 --> 01:00:57,896
si barbatii vor sa le dea?

565
01:00:57,896 --> 01:00:59,758
- Bărbații ar face orice
să le dea lor.

566
01:00:59,758 --> 01:01:01,931
- Nu, pentru că ești
făcând o declarație acolo.

567
01:01:01,931 --> 01:01:03,241
Nu toți bărbații sunt atât de grozavi.

568
01:01:04,517 --> 01:01:05,379
- [Omule] Serios?

569
01:01:05,379 --> 01:01:06,793
- Da, poate că ești.

570
01:01:14,310 --> 01:01:16,103
Femeile vor să aibă orgasme.

571
01:01:17,206 --> 01:01:18,000
Mai mult de unul.

572
01:01:19,793 --> 01:01:20,620
Și trei puncte.

573
01:01:23,931 --> 01:01:25,931
- [Femeie] Și nu
uita de clitoris.

574
01:01:27,655 --> 01:01:30,862
Odată ce e gata, tu
putea explora mai adânc.

575
01:05:17,137 --> 01:05:19,689
- Ideea de a te bucura
sexul este o călătorie.

576
01:05:20,896 --> 01:05:22,655
De aceea multe
femeilor nu le place sexul.

577
01:05:22,655 --> 01:05:25,068
Doar în general, pentru că
pur și simplu își urăsc trupurile.

578
01:05:25,068 --> 01:05:27,862
Deci, dacă îți urăști corpul,
esti intens tot timpul.

579
01:05:27,862 --> 01:05:29,241
Cum ar trebui
sa te bucuri de ea?

580
01:05:29,241 --> 01:05:31,793
Cantitatea de femei care
orgasm fals, Doamne.

581
01:05:32,896 --> 01:05:35,551
Vai, este ca o
cor din întreaga lume.

582
01:05:35,551 --> 01:05:38,379
Femeile doar, ah,
este exact ca un,

583
01:05:38,379 --> 01:05:40,206
este exact ca
țipând, țipând,

584
01:05:40,206 --> 01:05:42,551
prefăcându-se că au venit sau
o pot face, dar nu.

585
01:05:49,758 --> 01:05:51,827
Corpurile noastre au fost
controlat atât de mult timp,

586
01:05:51,827 --> 01:05:53,482
noi nici nu stiam
ceea ce ne-a bucurat

587
01:05:53,482 --> 01:05:54,689
sau ce era plăcut.

588
01:05:57,655 --> 01:06:00,896
Femeile trebuie să-și amintească asta
de fapt ei detin trupurile lor.

589
01:06:00,896 --> 01:06:03,137
Încă trăim într-o societate
unde corpul nostru încă se simte

590
01:06:03,137 --> 01:06:05,793
aparține altora.

591
01:06:05,793 --> 01:06:08,103
Ni se spune cum este
sânii ar trebui să arate ca.

592
01:06:09,482 --> 01:06:11,379
Vaginurile de designer sunt
una dintre cele mai mari

593
01:06:11,379 --> 01:06:13,103
operații estetice astăzi.

594
01:06:16,206 --> 01:06:18,827
Această idee despre corpurile femeilor

595
01:06:18,827 --> 01:06:23,310
iar organele genitale fiind ascunse
sau înțepat sau tăiat

596
01:06:23,310 --> 01:06:26,172
de dragul oamenilor,
este o problemă globală.

597
01:06:30,379 --> 01:06:32,206
♪ Te iubesc Isuse

598
01:06:32,206 --> 01:06:33,517
♪ Tu ești salvatorul meu

599
01:06:33,517 --> 01:06:34,965
♪ Te iubesc Isuse

600
01:06:34,965 --> 01:06:37,482
♪ Tu ești salvatorul meu

601
01:06:37,482 --> 01:06:38,862
♪ Te iubesc Isuse

602
01:06:38,862 --> 01:06:40,758
♪ Tu ești salvatorul meu

603
01:06:40,758 --> 01:06:42,689
♪ Te iubesc Isuse

604
01:06:42,689 --> 01:06:44,758
♪ Tu ești salvatorul meu

605
01:06:44,758 --> 01:06:46,482
♪ Te iubesc Isuse

606
01:06:46,482 --> 01:06:48,310
♪ Tu ești salvatorul meu

607
01:06:48,310 --> 01:06:50,206
♪ Te iubesc Isuse

608
01:06:50,206 --> 01:06:52,379
♪ Tu ești salvatorul meu

609
01:06:52,379 --> 01:06:53,827
♪ Te iubesc Isuse

610
01:06:55,448 --> 01:06:58,000
Generația Girl este
un program pentru a pune capăt MGF

611
01:06:58,000 --> 01:06:59,827
în 10 țări africane.

612
01:07:01,413 --> 01:07:03,034
Am fost implicat în
asta din prima zi.

613
01:07:04,241 --> 01:07:06,931
Ca terapeut, al meu
munca s-a bazat

614
01:07:06,931 --> 01:07:11,896
despre lucrul cu femeile în ordine
să-și recupereze sexualitatea,

615
01:07:12,758 --> 01:07:14,172
și să-și revendice trupurile.

616
01:07:14,172 --> 01:07:15,689
Bine ai venit, Fatima.

617
01:07:15,689 --> 01:07:19,241
Deci Fatima este premiată
avocat, avocat pentru drepturile omului.

618
01:07:19,241 --> 01:07:22,103
Așa că am vrut această sesiune
să nu mă inspire.

619
01:07:22,103 --> 01:07:24,620
Cred că toți învățăm
împreună în același timp.

620
01:07:24,620 --> 01:07:26,275
Cum este lumea acum,

621
01:07:26,275 --> 01:07:27,517
cei mai mari aliați ai mei sunt femeile.

622
01:07:27,517 --> 01:07:29,724
Eu sunt cel mai mare
predicator al fraternităţii.

623
01:07:31,689 --> 01:07:34,000
- [Femeie] Dar, cum
important este MGF și puritatea

624
01:07:34,000 --> 01:07:36,241
la tineri din
comunități practicante?

625
01:07:36,241 --> 01:07:37,241
Trăind în Marea Britanie.

626
01:07:38,448 --> 01:07:40,896
- Sex înainte de căsătorie
este un nu nu nu nu nu merge.

627
01:07:43,862 --> 01:07:46,068
- Ar fi frumos
că o viitoare soție,

628
01:07:46,068 --> 01:07:47,068
că ar fi virgină.

629
01:07:47,068 --> 01:07:48,517
- Am auzit că dacă pleci,

630
01:07:48,517 --> 01:07:50,344
apoi calmează persoana.

631
01:07:50,344 --> 01:07:52,586
- În primul rând, am nevoie
ei să înțeleagă

632
01:07:52,586 --> 01:07:54,068
ce se va pierde.

633
01:07:55,275 --> 01:07:57,206
Acesta este marele
peretele vaginului.

634
01:07:59,068 --> 01:08:02,827
Deci, practic, întregul
scopul acestui lucru este de a arăta

635
01:08:02,827 --> 01:08:04,758
că toți suntem diferiți.

636
01:08:04,758 --> 01:08:06,344
Adică te poți apropia
daca vrei sa arunci o privire.

637
01:08:06,344 --> 01:08:07,827
Și vezi, nu?

638
01:08:10,137 --> 01:08:11,827
Nu, vrei să stai la distanță?

639
01:08:11,827 --> 01:08:12,655
- [Omule] Da.

640
01:08:12,655 --> 01:08:14,206
- Ți-e rușine?

641
01:08:14,206 --> 01:08:17,000
Primul lucru pe care ți-l arăt
așa se întâmplă MGF de tip unu.

642
01:08:17,000 --> 01:08:18,517
Da?

643
01:08:18,517 --> 01:08:22,034
Deci, acesta este clitorisul și
acesta este cârligul de clitoris.

644
01:08:23,517 --> 01:08:27,758
Înțepăt așa, și apoi
sângele trebuie să curgă prin.

645
01:08:27,758 --> 01:08:30,620
În anumite comunități,
tipul unu înseamnă de obicei

646
01:08:30,620 --> 01:08:34,448
tăind asta.

647
01:08:36,655 --> 01:08:39,068
O mulțime de femei care
au trecut prin MGF

648
01:08:39,068 --> 01:08:42,482
nu simti placere pentru ca
a ceea ce s-a întâmplat,

649
01:08:42,482 --> 01:08:45,068
pentru că acea parte a corpului lor
a fost traumatizat, practic.

650
01:08:45,068 --> 01:08:49,482
Acum o să-ți arăt cum
se efectuează tipul trei.

651
01:08:49,482 --> 01:08:52,379
Toate acestea trebuie tăiate.

652
01:08:52,379 --> 01:08:53,379
Vezi, toate.

653
01:08:54,241 --> 01:08:55,689
Toate acestea.

654
01:08:55,689 --> 01:08:56,896
Aceasta este labia mică
Mă despart acum, da?

655
01:08:56,896 --> 01:09:00,862
În continuare, labiile mari
este de asemenea eliminat.

656
01:09:00,862 --> 01:09:01,896
- [Omul] Nu.

657
01:09:01,896 --> 01:09:03,172
- [Leyla] Da.

658
01:09:04,310 --> 01:09:06,758
Deci acesta este un ac
si un fir.

659
01:09:06,758 --> 01:09:10,206
Apoi începi
cusând asta prin.

660
01:09:11,724 --> 01:09:15,310
Deci practic toate astea
va fi închis până la un punct.

661
01:09:15,310 --> 01:09:17,137
Și vezi gaura aceea mică?

662
01:09:17,137 --> 01:09:19,206
- Asta e tortură, nu?

663
01:09:19,206 --> 01:09:20,965
- [Leyla] Mă simt ca voi, băieți
sunt în stare de șoc sau așa ceva.

664
01:09:20,965 --> 01:09:23,862
Le-am arătat imagini
de MGF care au loc.

665
01:09:23,862 --> 01:09:25,724
Și sunt efectele.

666
01:09:25,724 --> 01:09:27,206
- Sunt copii.

667
01:09:27,206 --> 01:09:28,103
- Astia sunt bebelusi.

668
01:09:29,379 --> 01:09:30,103
- [Leyla] Da.

669
01:09:31,517 --> 01:09:33,689
Acesta este tipul trei.

670
01:09:35,517 --> 01:09:36,275
- Una tristă.

671
01:09:37,758 --> 01:09:40,034
- Și asta e o persoană reală
care trăiește așa în fiecare zi.

672
01:09:42,034 --> 01:09:42,896
- Nu e corect.

673
01:09:45,068 --> 01:09:46,000
Nebunie.

674
01:09:49,068 --> 01:09:51,034
- De ce facem asta?

675
01:09:51,034 --> 01:09:53,206
De ce fac bătrânii noștri asta?

676
01:09:53,206 --> 01:09:54,896
De ce nu fac
nimic despre asta?

677
01:09:54,896 --> 01:09:57,241
Pentru că, acesta este primul meu
de când am văzut asta vreodată,

678
01:09:57,241 --> 01:10:00,344
iar acum sunt
complet împotriva ei.

679
01:10:02,655 --> 01:10:04,275
- Poate cineva să pună
lumina aprinsă pentru mine, te rog?

680
01:10:04,275 --> 01:10:05,103
Mulţumesc.

681
01:10:08,310 --> 01:10:10,827
Oricine vrea să spună
ceva, un comentariu?

682
01:10:10,827 --> 01:10:12,517
- Am păstrat doar
imaginându-mă pe verii mei.

683
01:10:14,551 --> 01:10:16,068
Și în toate acestea...
- E în regulă.

684
01:10:16,068 --> 01:10:19,448
- În familia mea, sunt singurul
copil de sex masculin din familia mea.

685
01:10:20,965 --> 01:10:23,965
Doar să văd asta a într-adevăr,

686
01:10:24,896 --> 01:10:26,758
dar e bine să vorbești,

687
01:10:26,758 --> 01:10:30,586
pentru că cu cât este mai mult
înăuntru, te ucide.

688
01:10:30,586 --> 01:10:31,379
Deci e bine să-l dai afară.

689
01:10:31,379 --> 01:10:32,655
E bine să vorbești.

690
01:10:32,655 --> 01:10:34,379
Nu-ți fie rușine
vorbește cum te simți.

691
01:10:34,379 --> 01:10:36,448
- Am să mărturisesc, eu
nu am avut curaj

692
01:10:36,448 --> 01:10:37,689
să mă privesc.

693
01:10:40,068 --> 01:10:41,793
Am fost tăiat, dar eu
nu am avut curaj

694
01:10:41,793 --> 01:10:43,241
să mă privesc.

695
01:10:43,241 --> 01:10:46,137
Deci chiar și uitându-mă la totul
ai prezentat a fost greu,

696
01:10:46,137 --> 01:10:48,862
și în schimb eram ocupat
desenând propria mea floare,

697
01:10:48,862 --> 01:10:50,862
și tocmai m-am înnegrit.

698
01:10:50,862 --> 01:10:52,206
Am o fiică acum.

699
01:10:52,206 --> 01:10:53,896
Are trei ani.

700
01:10:53,896 --> 01:10:55,827
Cu siguranță, ea nu este
urmează să fie tăiată.

701
01:10:55,827 --> 01:10:58,034
Și există
întreg stereotipul,

702
01:10:58,034 --> 01:10:59,517
Sunt musulman, sunt voalat.

703
01:11:00,827 --> 01:11:03,103
Și întrebarea mea este,
cum ne schimbam

704
01:11:03,103 --> 01:11:04,448
întreaga narațiune
în capul lor?

705
01:11:04,448 --> 01:11:05,931
Și asta a fost lupta mea.

706
01:11:07,275 --> 01:11:10,275
- Muza muncii mele,
este fiica mea.

707
01:11:10,275 --> 01:11:13,758
Deci viziunea mea a fost întotdeauna
cum o protejez de asta.

708
01:11:22,931 --> 01:11:24,448
Îmi pare rău.

709
01:11:24,448 --> 01:11:26,965
Îmi pare rău, cred că sunt
ținând toate lucrurile tale.

710
01:11:26,965 --> 01:11:28,034
Îmi pare rău.

711
01:11:28,034 --> 01:11:29,862
Este protejarea copiilor.

712
01:11:29,862 --> 01:11:30,758
Băieți, nu este ușor.

713
01:11:30,758 --> 01:11:31,965
Îți promit că nu este.

714
01:11:31,965 --> 01:11:34,068
Știți, băieți, nu este
un lucru ușor de făcut.

715
01:11:35,275 --> 01:11:37,793
Ai prins un copil,
le-ai prins,

716
01:11:37,793 --> 01:11:40,310
și-au despărțit picioarele,
te-ai dus după organele lor genitale,

717
01:11:40,310 --> 01:11:41,689
și ai luat un cuțit la el.

718
01:11:43,206 --> 01:11:45,206
Este pur și simplu incredibil.

719
01:11:45,206 --> 01:11:47,103
Incredibil, sunt atât de literal,

720
01:11:47,103 --> 01:11:48,965
doar în ultimele trei săptămâni,

721
01:11:48,965 --> 01:11:50,758
Pur și simplu am fost așa ca...

722
01:11:55,137 --> 01:11:55,965
Îmi pare rău.

723
01:12:13,000 --> 01:12:14,206
Cât mă supără.

724
01:12:14,206 --> 01:12:15,689
Este atât de supărător.

725
01:12:15,689 --> 01:12:18,379
Trebuie să continuăm să explicăm
oamenilor că acest lucru este greșit.

726
01:12:18,379 --> 01:12:19,448
M-am săturat de asta.

727
01:12:19,448 --> 01:12:20,931
M-am săturat de asta.

728
01:12:52,724 --> 01:12:54,137
- Vorbim
despre consimțământ aici.

729
01:12:54,137 --> 01:12:56,379
Vorbim despre
respectându-se reciproc.

730
01:12:56,379 --> 01:12:58,965
Vorbim de egalitate
drepturi pentru femei și fete.

731
01:13:08,103 --> 01:13:10,034
Un lucru este clar.

732
01:13:10,034 --> 01:13:13,103
Tinerii au
întrebări legate de sex.

733
01:13:13,103 --> 01:13:15,862
Și singurele răspunsuri
pot găsi online

734
01:13:15,862 --> 01:13:17,034
sunt din pornografie.

735
01:13:20,413 --> 01:13:22,379
Acest lucru duce la probleme majore.

736
01:13:22,379 --> 01:13:23,689
Cum se uită ei la gen.

737
01:13:23,689 --> 01:13:25,206
Cum privesc ei la respect,

738
01:13:25,206 --> 01:13:27,379
și consimțământul și relațiile.

739
01:13:27,379 --> 01:13:28,758
Pentru că toate aceste lucruri

740
01:13:28,758 --> 01:13:31,068
sunt doar inexistente
în majoritatea pornurilor.

741
01:13:36,241 --> 01:13:37,862
Ce s-a întâmplat în Delhi,

742
01:13:37,862 --> 01:13:40,103
violul în grup care a avut loc,

743
01:13:40,103 --> 01:13:44,068
sunt atât de multe din aceste cazuri
care se întâmplă în fiecare zi.

744
01:13:45,724 --> 01:13:47,862
În fiecare zi
vei auzi despre

745
01:13:47,862 --> 01:13:49,689
femei și fete fiind violate.

746
01:14:02,620 --> 01:14:04,448
Băieți, eu sunt Vithika.

747
01:14:04,448 --> 01:14:06,275
Eu sunt șeful Love Matters.

748
01:14:06,275 --> 01:14:09,620
Vreau doar să spun a
mare mare mare multumesc

749
01:14:09,620 --> 01:14:12,448
fiecăruia dintre voi
pentru că ai muncit atât de mult

750
01:14:12,448 --> 01:14:14,000
a pune lucrurile cap la cap.

751
01:14:14,000 --> 01:14:18,103
Multumesc din suflet
de la Love Matters Globally.

752
01:14:18,103 --> 01:14:19,965
Este uimitor.

753
01:18:56,586 --> 01:18:58,689
- [Deborah] Benjamin era
unul dintre puținii oameni

754
01:18:58,689 --> 01:19:00,137
pe care l-am cunoscut la Berlin.

755
01:19:02,172 --> 01:19:05,068
A crescut într-un Hasidic
comunitate din Israel.

756
01:19:06,517 --> 01:19:09,275
Era gay, dar a fost forțat
într-o căsătorie aranjată,

757
01:19:09,275 --> 01:19:11,103
a avut un copil și apoi a plecat.

758
01:19:15,689 --> 01:19:18,448
Benjamin și cu mine ne-am hotărât
că vom lucra împreună

759
01:19:18,448 --> 01:19:22,275
pentru a contesta ideile oamenilor
a ceea ce poate fi feminitatea.

760
01:19:22,275 --> 01:19:26,448
Să pun la îndoială această barieră
între cele două sexe.

761
01:19:26,448 --> 01:19:27,965
- A fost mai rău să am filmul

762
01:19:27,965 --> 01:19:30,586
doar pentru această fotografiere
deja, pentru mine.

763
01:19:34,344 --> 01:19:37,344
- A fost o zicală faimoasă
în lumea laică.

764
01:19:37,344 --> 01:19:40,172
Frumusețea este o chirie pe care o plătești

765
01:19:40,172 --> 01:19:42,482
pentru existenta in
spațiul feminin.

766
01:19:44,103 --> 01:19:45,827
Așa ceva, da?

767
01:19:46,965 --> 01:19:50,448
Trebuie să fiu feminin,
atrăgător, dulce,

768
01:19:50,448 --> 01:19:52,931
înainte să pot realiza
orice altceva

769
01:19:52,931 --> 01:19:54,344
sau chiar vorbim despre
orice altceva.

770
01:19:54,344 --> 01:19:56,931
trebuie să stabilesc
acest fapt mai întâi.

771
01:19:58,827 --> 01:20:00,344
Cine a reparat asta?

772
01:20:00,344 --> 01:20:02,241
Asta e tot ceea ce definește
diferența noastră față de bărbați.

773
01:20:03,482 --> 01:20:05,931
Când merg după o
educație sau carieră,

774
01:20:05,931 --> 01:20:08,068
ei nu cred mai întâi,
sunt destul de frumoasa?

775
01:20:09,448 --> 01:20:11,689
Femeile se întreabă adesea,

776
01:20:11,689 --> 01:20:15,137
sunt destul de frumoasa?
sa meriti viata asta?

777
01:20:18,793 --> 01:20:20,275
- Uau, asta e grozav.

778
01:20:22,275 --> 01:20:23,620
Uimitor, uimitor.

779
01:20:24,827 --> 01:20:25,655
- Calma.

780
01:20:41,137 --> 01:20:42,620
Această lume în care trăim

781
01:20:42,620 --> 01:20:45,103
care oferă atât de multe
mesaje de presiune către femei

782
01:20:45,103 --> 01:20:47,310
oferte de asemenea pe
cealaltă parte a monedei

783
01:20:47,310 --> 01:20:50,068
acest mesaj pentru bărbați,
nu trebuie.

784
01:20:51,793 --> 01:20:53,310
Nu trebuie
intelege femeia.

785
01:20:53,310 --> 01:20:55,620
Nu trebuie să dai
plăcere femeii.

786
01:20:55,620 --> 01:20:57,931
Nu trebuie
susține femeia,

787
01:20:57,931 --> 01:20:59,517
pentru că aceasta este
nu prioritatea.

788
01:20:59,517 --> 01:21:03,827
Și, într-un fel, suntem cu toții
victime ale acestor mesaje.

789
01:21:12,172 --> 01:21:15,241
Nu ne putem izola
rolul barbatilor

790
01:21:15,241 --> 01:21:16,310
și rolul femeii.

791
01:21:17,862 --> 01:21:19,482
Se influențează reciproc.

792
01:21:36,379 --> 01:21:37,862
- [Leyla] Deci asta este
unde se bazează filmarea ta.

793
01:21:37,862 --> 01:21:40,310
- Da, aici este
noi am facut melodia.

794
01:21:41,241 --> 01:21:43,241
- Deci aici este locul
magia se întâmplă, nu?

795
01:21:43,241 --> 01:21:44,551
Presupun că oamenii îți spun,

796
01:21:44,551 --> 01:21:45,551
aceasta este o problemă a femeilor.

797
01:21:45,551 --> 01:21:47,413
De ce te-ai implica?

798
01:21:47,413 --> 01:21:49,586
- Trebuie să fiu în
fruntea ca om,

799
01:21:49,586 --> 01:21:53,310
și trebuie să mă asigur că
alți bărbați urmează exemplul.

800
01:21:54,758 --> 01:21:58,413
În primul rând, cel mai mare
provocarea pe care am avut-o a fost asta

801
01:21:58,413 --> 01:22:00,379
Eu nu sunt din
comunitatea masai.

802
01:22:01,620 --> 01:22:03,620
Venind la o comunitate
unde nu-ți aparține

803
01:22:03,620 --> 01:22:06,620
şi spunându-le sfârşitul
mutilarea genitală feminină,

804
01:22:06,620 --> 01:22:08,068
este război.

805
01:22:08,068 --> 01:22:10,413
Un idiot a vrut să mă sufle.

806
01:22:10,413 --> 01:22:11,448
- [Leyla] A vrut
arunca sulița în tine?

807
01:22:11,448 --> 01:22:12,620
- Da.

808
01:22:12,620 --> 01:22:13,896
- Oh, Doamne.

809
01:22:13,896 --> 01:22:15,137
- Da, doar pentru că
Eu spuneam asta

810
01:22:15,137 --> 01:22:16,068
noi suntem băieții care
le spun fetelor

811
01:22:16,068 --> 01:22:17,275
să nu sufere tăietură.

812
01:22:34,724 --> 01:22:37,482
♪ Faceți diferența

813
01:22:37,482 --> 01:22:41,793
♪ Dacă spunem nu MGF

814
01:22:41,793 --> 01:22:44,103
♪ Tu și cu mine

815
01:22:45,413 --> 01:22:47,275
Terenurile sunt
foarte greu de traversat.

816
01:22:47,275 --> 01:22:48,103
Vezi terenul.

817
01:22:48,103 --> 01:22:49,241
- [Femeie] Da.

818
01:22:49,241 --> 01:22:50,137
Adică a fost
ploua, vezi.

819
01:22:50,137 --> 01:22:51,620
- [Omule] Ei sunt băieții noștri.

820
01:22:51,620 --> 01:22:53,586
- Și steagul lor kenyan
chiar la mijloc, iubesc.

821
01:22:58,241 --> 01:22:59,896
Deci, acesta este un ritual pe care îl fac

822
01:22:59,896 --> 01:23:00,862
cand vine cineva?

823
01:23:16,482 --> 01:23:18,482
Ea flirtează cu tine.

824
01:23:18,482 --> 01:23:20,275
Oh, binecuvântează-o, atât de drăguță.

825
01:23:55,689 --> 01:23:57,310
- [Leyla] Atunci spunem MGF?

826
01:23:57,310 --> 01:23:59,517
este de fapt rău pentru bărbați?

827
01:26:56,344 --> 01:27:01,137
♪ Rokudenashiko

828
01:27:01,137 --> 01:27:06,103
♪ Vei fi al meu

829
01:27:07,068 --> 01:27:11,206
♪ De la Stockholm la Glasgow

830
01:27:12,103 --> 01:27:15,034
♪ Mi-ai sfâșiat mintea

831
01:27:30,241 --> 01:27:35,206
♪ Rokudenashiko

832
01:27:36,310 --> 01:27:40,275
♪ Dragostea este
cel mai dulce dintre cuvinte ♪

833
01:27:41,448 --> 01:27:44,103
♪ Rokudenashiko

834
01:28:01,310 --> 01:28:02,793
- Ești entuziasmat?

835
01:28:03,793 --> 01:28:06,310
Vorbim despre dragoste.

836
01:28:06,310 --> 01:28:09,172
Vorbim despre
relații sănătoase.

837
01:28:09,172 --> 01:28:11,827
Vorbim despre consimțământ.

838
01:28:11,827 --> 01:28:14,310
Sau daca vrei sa declari
dragostea ta pentru cineva,

839
01:28:14,310 --> 01:28:16,482
te rog să urci pe scenă.

840
01:28:16,482 --> 01:28:18,000
- Vreau să spun un singur lucru.

841
01:28:18,000 --> 01:28:20,137
Prateek, te iubesc.

842
01:28:20,137 --> 01:28:21,793
- Uau, e grozav!

843
01:28:28,517 --> 01:28:29,931
- Și eu te iubesc, Rupat.

844
01:28:35,689 --> 01:28:37,931
- Avem puterea
comunica cu barbatii

845
01:28:37,931 --> 01:28:40,172
despre cele mai dificile probleme.

846
01:28:40,172 --> 01:28:42,793
Este foarte greu să
pune bărbații să vorbească despre lucruri

847
01:28:42,793 --> 01:28:44,793
care de fapt pune întrebări
masculinitatea lor

848
01:28:44,793 --> 01:28:48,068
sau structuri patriarhale
pe care le avem în această societate.

849
01:29:07,724 --> 01:29:10,344
Femeile nu sunt diferite de bărbați.

850
01:29:20,862 --> 01:29:23,413
Dacă ne gândim la această plăcere
este important pentru bărbați,

851
01:29:23,413 --> 01:29:24,724
care desigur este,

852
01:29:24,724 --> 01:29:26,655
este de asemenea la fel
important pentru femei.

853
01:29:29,413 --> 01:29:31,379
Este cu adevărat important
doar să recunoaștem

854
01:29:31,379 --> 01:29:32,655
că femeile nu sunt extratereștri.

855
01:29:34,344 --> 01:29:36,000
Știi, cu toții ne place sexul.

856
01:29:37,344 --> 01:29:38,517
Să acceptăm doar.

857
01:32:39,310 --> 01:32:40,724
- Benjamin a adus
împreună cu el

858
01:32:40,724 --> 01:32:43,103
o rugăciune religioasă
șal numit Talit.

859
01:32:44,310 --> 01:32:46,310
Ceva pe care bărbații îl folosesc pentru a se ruga.

860
01:32:46,310 --> 01:32:47,655
Ceva care în mod normal este o femeie

861
01:32:47,655 --> 01:32:49,103
nici măcar nu are voie să se atingă.

862
01:32:58,137 --> 01:32:59,896
Am pe corp,

863
01:32:59,896 --> 01:33:03,758
te anunti singur,
către lume, către Dumnezeu,

864
01:33:03,758 --> 01:33:07,448
că corpul feminin
este la fel de sfânt,

865
01:33:07,448 --> 01:33:10,586
la fel de prețios, tocmai
la fel de valoros ca al bărbatului.

866
01:33:13,586 --> 01:33:15,068
Este o victorie enormă.

867
01:33:24,586 --> 01:33:28,620
Acesta a fost un mod de a simți
corpul este un lucru natural,

868
01:33:28,620 --> 01:33:31,068
ca apa, ca
copaci, ca nisipul.

869
01:33:35,034 --> 01:33:37,034
Nu poate fi așa
Dumnezeu urăște femeile

870
01:33:37,034 --> 01:33:39,206
la fel de mult ca
religia pare să facă.

871
01:33:46,275 --> 01:33:48,862
Cum poți fi un iubitor
Dumnezeu și urăsc femeile?

872
01:33:51,413 --> 01:33:52,206
Nu merge.

873
01:34:01,000 --> 01:34:03,000
Nu este o întrebare
de fixare a unui gen

874
01:34:03,000 --> 01:34:04,275
înaintea celuilalt.

875
01:34:05,275 --> 01:34:07,448
Acesta este un efort de grup.

876
01:34:07,448 --> 01:34:09,103
Cu toții trebuie să ne schimbăm.

877
01:34:28,517 --> 01:34:30,000
- Îți poți imagina
dacă toţi copiii noştri

878
01:34:30,000 --> 01:34:31,620
a invatat asta la
o vârstă foarte fragedă?

879
01:34:33,103 --> 01:34:34,586
Că nu violezi.

880
01:34:34,586 --> 01:34:36,310
Că stăpânești corpul tău.

881
01:34:36,310 --> 01:34:37,965
Că îți protejezi corpul.

882
01:34:37,965 --> 01:34:39,448
Că ai voce.

883
01:34:39,448 --> 01:34:42,482
Imaginați-vă că am învățat asta
copii în fiecare zi de la creșă.

884
01:34:42,482 --> 01:34:44,137
♪ Te iubesc Isuse

885
01:34:44,137 --> 01:34:45,862
♪ Tu ești salvatorul meu

886
01:34:45,862 --> 01:34:48,931
Am vrut doar să mă uit
la această priveliște frumoasă.

887
01:34:48,931 --> 01:34:50,620
Da, atât de frumos.

888
01:34:52,931 --> 01:34:55,620
Pot să pun o întrebare personală?

889
01:34:55,620 --> 01:34:57,000
Cine a fost tăiat?

890
01:35:02,310 --> 01:35:03,724
Şi eu.

891
01:35:03,724 --> 01:35:04,827
Sunt surprinși
că am făcut-o.

892
01:35:04,827 --> 01:35:06,172
- Da, foarte mult.

893
01:35:06,172 --> 01:35:07,586
- Și eu am fost, da.

894
01:35:07,586 --> 01:35:10,517
le-am văzut fața,
părea șocat.

895
01:35:10,517 --> 01:35:11,517
Se întâmplă, se întâmplă fetelor

896
01:35:11,517 --> 01:35:12,931
care locuiesc și la Londra.

897
01:35:12,931 --> 01:35:15,689
Nu este doar Kenya înăuntru
un sat pe undeva.

898
01:35:16,896 --> 01:35:18,862
Și-ar dori asta
pentru fiicele lor?

899
01:35:27,551 --> 01:35:28,862
- Ei spun că nu.

900
01:35:28,862 --> 01:35:30,862
Ei nu vor face asta
pentru fiicele lor.

901
01:35:39,896 --> 01:35:42,931
- Stau aici,
doar copleșit,

902
01:35:42,931 --> 01:35:47,689
pentru că știu cum e
să se supună acestei practici,

903
01:35:47,689 --> 01:35:50,379
și mi-aș fi dorit să am
femei ca acestea

904
01:35:51,551 --> 01:35:52,862
care mi-a venit în ajutor.

905
01:35:54,172 --> 01:35:55,689
Pentru că lasă-mă să-ți spun,
când femeile se adună

906
01:35:55,689 --> 01:35:58,827
și să te protejeze, nimeni
poate trece peste acel cerc.